โซนที่น่าสนใจเผชิญหน้ากับการมองออกไป
Jonathan Glazer จงใจหลีกเลี่ยงความน่าสะพรึงกลัวของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่คุ้นเคยที่สุดเพื่อแสดงให้เห็นถึงความไร้มนุษยธรรมอีกชั้นหนึ่ง
“นวนิยายเกี่ยวกับ Treblinka” Elie Wiesel ตั้งข้อสังเกตอย่างโด่งดัง “ไม่ใช่นวนิยายหรือไม่เกี่ยวกับ Treblinka” The Zone of Interest ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องใหม่โดยผู้กำกับชาวอังกฤษ โจนาธาน เกลเซอร์ มีฉากอยู่ในเอาชวิทซ์ แม้ว่าใครๆ ก็บอกว่าไม่ได้ “เกี่ยวกับ” เอาชวิทซ์ จะเป็นไปได้อย่างไรถ้าเรามองไม่เห็นภาพที่เราทุกคนรู้จักค่าย Auschwitz? ในโซนที่น่าสนใจ คุณจะไม่ต้องดูการสังหารใดๆ คุณจะไม่เห็นใครถูกยิง ถูกแก๊ส หรือทุบตี ไม่มีทางเลือกบนชานชาลารางรถไฟ ห้องบังเกอร์ เดินเข้าไปในห้องแก๊ส และไม่มีป้ายเขียนว่า “Arbeit macht frei” รถไฟปรากฏเพียงช่วงสั้น ๆ และในระยะไกล คุณจะไม่เห็นภายในโรงเผาศพจนกว่าจะถึงฉากสุดท้าย และถึงแม้จะไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังก็ตาม
ภาพเปิดขึ้นในความมืดสนิท หลังจากนั้นไม่กี่นาที จู่ๆ ก็ตัดไปที่ชายฝั่งทะเลสาบอันงดงาม ซึ่งเป็นที่ที่ปิกนิกกำลังดำเนินอยู่ พ่อมองดูลูกๆ ของเขาเล่นอยู่ในน้ำที่เป็นแก้ว แม่เดินเล่นอย่างขี้เกียจโดยมีลูกน้อยอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ตามหลังลูกสาวสองคนและพี่เลี้ยงเด็ก กล่าวอีกนัยหนึ่ง นี่เป็นวันที่สมบูรณ์แบบในชีวิตของครอบครัวที่มีระเบียบเรียบร้อย และเมื่อถึงเวลาพลบค่ำ พวกเขาก็ขับรถกลับบ้านไปที่บ้านแถวชานเมืองธรรมดาๆ สักหลังที่ไหนก็ได้ ยกเว้นวันที่พ่อไปทำงานในวันรุ่งขึ้น เขาไปอยู่ข้างๆ—ไปยังค่ายกักกัน
นี่คือครอบครัวของ Rudolf Höss หนึ่งในสถาปนิกแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ รับบทโดย Christian Friedel ประวัติศาสตร์Hössใช้แรงงานทาสของชาวยิวและนักโทษคนอื่นๆ เพื่อเปลี่ยนอดีตค่ายทหารในเมืองOświęcim ของโปแลนด์ให้กลายเป็นค่ายแม่และศูนย์บริหาร เขาระบุสถานที่ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณสองไมล์ซึ่งจะกลายเป็น Birkenau ที่ใหญ่กว่ามาก ซึ่งเป็นที่ซึ่งการขุดรากถอนโคนส่วนใหญ่เกิดขึ้น และสร้าง “โซนที่น่าสนใจ” หรือ Interessengebiet ซึ่งเป็นพื้นที่ 40 ตารางไมล์ที่ประกอบด้วยเมือง สถานี โรงงานเรือนจำ และค่ายและค่ายย่อย 40 แห่งที่ประกอบเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าเอาชวิทซ์
แม้ว่าโซนนี้จะใหญ่ แต่Hössก็อาศัยอยู่บนถนนสายเดียวกับโรงเผาศพซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ร้อยหลา เขาเป็นผู้บัญชาการตั้งแต่ปี 1940 ถึง 1943 และอีกครั้งในปี 1944 และในปี 1941 Höss เป็นผู้ที่ดำเนินการค้นพบของรองของเขาว่าก๊าซยาฆ่าแมลง Zyklon B สามารถใช้ฆ่ามนุษย์จำนวนมากได้โดยไม่ต้องนองเลือด เขาเป็นผู้บังคับบัญชาเมื่อการแก้ปัญหาขั้นสุดท้ายเริ่มขึ้นในปี 1942 และชาวยิวประมาณ 10,000 คนถูกสังหารทุกเดือนในเมือง Birkenau เขาจะรักษาจุดจบอันขมขื่นโดยที่ภรรยาและลูก ๆ ของเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เกิดขึ้นนอกกำแพง ฮอสส์ถูกปิดตาในภาพแรกที่เราเห็นเขา ลูกๆ ของเขาเซอร์ไพรส์เขาด้วยเรือแคนู มันเป็นวันเกิดของเขา ปรากฏชัดเจนตลอดทั้งเรื่องว่าทุกคนไม่เพียงแต่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในค่ายเท่านั้น ส่วนใหญ่มีความสุขที่จะเจริญรุ่งเรืองจากมัน
ตัวอย่างเช่น เราเฝ้าดูขณะที่นักโทษชาวโปแลนด์เข็นรถเข็นที่เต็มไปด้วยผ้าไหมและสินค้ากระป๋องไปที่วิลล่า Hedwig ภรรยาของHössเล่นโดย Sandra Hüllerโดยไม่สนใจจนตกใจ เปิดห่อหนึ่งเพื่อเผยให้เห็นเสื้อคลุมขนสัตว์ เธอลองสวมมันหน้ากระจกและสวมเสื้อผ้าอย่างพึงพอใจ เธอพบหลอดลิปสติกอยู่ในกระเป๋า จากนั้นคุณจะสังเกตเห็นเสียงปืนในระยะไกล ครอบครัว Höss ดำเนินชีวิตประจำวันในขณะที่เสียงของมนุษย์กรีดร้องและเสียงคำรามของเตาเผาดังขึ้น กล้องอาจมองไปทางอื่น แต่คุณได้ยินทุกอย่าง
การจ้องมองแบบเบี่ยงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเกลเซอร์ในการสร้างงานศิลปะเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โดยปฏิบัติต่อวัตถุที่ความน่าสะพรึงกลัวมักจะดูยิ่งใหญ่เกินกว่าจะจับภาพได้โดยตรง มีคำใบ้ในภาพยนตร์ของเขาเกี่ยวกับการรู้จักกล้องในภาพยนตร์ Stalker ของ Andrei Tarkovsky ซึ่งเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องเกี่ยวกับ “โซน” ที่มีความรู้สึกซึ่งทำให้นึกถึงค่ายของพวกนาซีและโซเวียต หรือเบาะแสของ Austerlitz ของ W.G. Sebald ซึ่งเป็นนวนิยายที่ไม่เกี่ยวกับแต่ Auschwitz เยี่ยมชมอย่างต่อเนื่องซึ่งเริ่มต้นและลงท้ายด้วยพยางค์เดียวกัน เกลเซอร์จับเราเป็นเชลยใน The Zone of Interest ด้วยกล้อง “อารยะ” ที่จงใจมองไปทางอื่น (หรือโกหก เพิกเฉย ปกปิด ลบล้าง ลืม ปฏิเสธ) บท “ป่าเถื่อน” และเพลงประกอบที่ก้าวก่ายอย่างดื้อรั้นและทำลายความเงียบ .
The Zone of Interest ถูกเรียกเก็บเงินเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายของ Martin Amis ในปี 2014 ซึ่งนำเสนอรักสามเส้าของนาซีใน Auschwitz ที่ซึ่งผู้บัญชาการคือ Paul Doll ในตัวละคร แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะดึงเอา Amis มากกว่าชื่อเรื่องเพียงเล็กน้อยก็ตาม เกลเซอร์ใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้าทั้งในและรอบๆ โซนนี้ รวมถึงรวบรวมบทสนทนาที่รูดอล์ฟและเฮดวิกพูดจริง “ฉันสามารถให้สามีโรยขี้เถ้าของคุณไปทั่วทุ่ง Babice ได้” Frau Höss บอกสาวใช้ที่อดกลั้นมานานซึ่งกล้าวางจานไว้บนโต๊ะอาหารเช้านานเกินไปเล็กน้อย “อย่าลืมว่าคุณใช้ชีวิตอย่างดีในบ้านของเรา!”
เกลเซอร์ยังพบรูปถ่ายส่วนตัวของครอบครัวฮอสส์หลายรูป และเริ่มสร้างมันขึ้นมาใหม่ รูดอล์ฟพาลูกๆ ของเขาไปพายเรือแคนูวันเกิดในแม่น้ำโซลา เฮ็ดวิกจัดปาร์ตี้ริมสระน้ำ และสิ่งที่ทำให้ไม่เหมือนกับสวนหลังบ้านชานเมืองของอเมริกาในปัจจุบันก็คือการไม่มีปราสาทเด้งดึ๋งสำหรับเด็กๆ ความรู้สึกของความรวดเร็วทันใจได้รับความช่วยเหลือจากวิธีการถ่ายทำภาพยนตร์ โดยใช้กล้องดิจิตอลที่อยู่กับที่ 10 ตัว ซึ่งหลายตัวแขวนไว้บนผนังเพื่อบันทึกเหมือนแมลงวัน ราวกับว่าเรากำลังดูภาพจากกล้องวงจรปิด ฉันนับช็อตการติดตามเพียงสองช็อตในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง เป้าหมายคือการขัดเกลาการบิดเบือนใดๆ
ครอบครัวHössesมีรูปลักษณ์ที่พึงพอใจต่อเพื่อนและครอบครัวของพวกเขา ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี Hedwig รับรองกับ Linna ซึ่งเป็นแม่ที่มาเยี่ยมของเธอ และหัวเราะที่สามีของเธอเรียกเธอว่าราชินีแห่งเอาชวิทซ์ ลินนาถึงกับสงสัยว่าผู้หญิงที่เธอเคยทำความสะอาดให้ “อยู่ที่นั่น” หรือไม่ และบ่นว่าเธอถูกประมูลแพงกว่าผ้าม่านของเธอ ลูกสาวภูมิใจนำเสนอสวนของวิลล่าโดยมีเพียงเกลเซอร์เท่านั้นที่จะแสดงให้เราเห็นในภายหลังว่าอะไรได้ทำให้สวนเอเดนอันรุ่งโรจน์นี้สมบูรณ์ขึ้นและเป็นไปได้ ซึ่งได้รับการผสมพันธุ์จากซากมนุษย์
ในภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความโหดร้าย ช่วงเวลาที่น่ารังเกียจที่สุดเกิดขึ้นเมื่อ Hedwig และเพื่อนบ้านกำลังจิบกาแฟในห้องครัวของเธอ และ Frau Höss กำลังล้อเลียนเพื่อนที่ถามเธอว่าเธอไปเอาเสื้อแจ็คเก็ตมาจากไหน “ฉันบอกเธอที่แคนาดา เธอพูดว่า “คุณไปแคนาดาได้อย่างไร? เธอคิดว่ามันเป็นประเทศ!” คำกล่าวนี้สร้างความเสียหายร้ายแรง แต่บางคนก็ผ่านมันไปได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ ในขณะที่บางคนเสียใจมากเมื่อรู้ว่า “แคนาดา” เป็นคำสละสลวยสำหรับโรงเก็บของในค่ายมรณะ ซึ่งตั้งชื่อนี้โดยนักโทษชาวโปแลนด์ที่เชื่อว่าประเทศนี้เป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก
ภายใต้เงานั้น มีรอยแตกร้าวเกิดขึ้น เราเห็น Hans ลูกชายวัย 6 ขวบของ Höss กำลังเล่นของเล่นอยู่ในห้องของเขา ขณะที่เราได้ยินพ่อของเขาข้างนอกสั่งให้นักโทษที่ต่อสู้แย่งแอปเปิ้ลให้จมน้ำตายในแม่น้ำ “อย่าทำอีก!” ฮันส์พึมพำ Inge-Brigit วัย 10 ขวบซึ่งตระเวนตอนกลางคืนบอกพ่อของเธอว่าเธอชอบแจกน้ำตาล “ถึงใคร?” โฮสถาม “ฉันกำลังดูอยู่” ขณะที่ Inge-Brigit จ้องมองออกไปนอกหน้าต่างที่ปล่องไฟเตาเผาที่ส่องแสงสีแดง ลินนาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยการเห็นสิ่งเดียวกัน และเอาผ้าเช็ดหน้าปิดจมูกของเธอ เธอจากไปในตอนกลางคืนโดยไม่ต้องลาลูกสาวมากนัก และน่าเสียดายอย่างยิ่งเมื่อ Höss ต้องหยุดตกปลากับลูกๆ สักวันหนึ่ง เพราะซากศพมนุษย์ไหลผ่านพวกเขามา หลังจากนั้นเด็กๆ ก็ได้รับการขัดถูอย่างโกรธเกรี้ยว
